38、懂穿搭更要懂英文！(一)
懂穿搭更要懂英文！(一)
香奈兒的經典軟呢外套在英文裡，我們稱之為 tweed jacket，而女生衣櫥必備的黑色小洋裝則是 little black dress。
類似這些用法，或是可以休閒卻不失端莊的造型搭配，該怎麼用英文表達呢？
1.casual 休閒風格
如同其字面意思，casual 就是輕便、休閒風，像是平時出門，不需要為了某特定場合而搭配的造型。
★ I love casual wear because it's comfortable and you can express yourself!
我愛穿休閒風的衣服，因為很舒服而且可以自在做自己！
2.smart casual 休閒又不失端莊
smart 雖然是大家熟悉的單字，有「聰明」的意思，不過它在服裝領域裡，指的是「時髦；有朝氣、俐落」。
這種穿搭風格通常在友人聚會、派對，或者（非正式）工作場合都是可以被接受的。
★ People usually wear smart casual when they go to a restaurant in the evening.
人們晚上的時候通常都是以休閒又不失端莊的穿著風格到餐廳用餐。
3.classic style／timeless 經典；不受時代牽連
經典風格 classic style 相信大家都不陌生，即簡單、典型，而 timeless 有自古至今永不退流行的意思。
★ If you're in doubt, just go with a classic style—simple design and basic colors.
如果你不知道要穿什麼，走經典路線就對了──簡約設計和基本色彩。
- 哈佛翻譯社的免費估價
- 如果您有翻譯的需求，我們非常樂意免費為您估價，您可以將文件的部分或全部，用傳真方式、Email 寄給我們或因檔案太大可以Ｇoogle雲端上傳分享給我們下載，並告知您的要求，我們會儘快與您聯繫。
...More - 哈佛翻譯社的服務流程
- 翻譯服務8步驟，扎扎實實不馬虎。
1.專案分析
2.選派適合翻譯人員
3.進行翻譯
4.編輯、二次校對
5.語言校對
6.品質控制
7.專案管理
8.準時交件
...More - 哈佛翻譯社的品質控制
- 1、嚴格篩選翻譯人員選聘和全程考核
2、完善的內部管理制度
3、硬體技術支援
4、科學的翻譯流程
...More - 哈佛翻譯社的付款保障
- 依照我們的作業流程，客戶在翻譯之前預付部分翻譯費用，在譯文交付給客戶或口譯結束前付清所約定的翻譯費用，所以在此情況下，相對為維護客戶權益，我們特提供下述保障...
...More